...آنچه در مکگایور گذشت
هیچکس تا حالا از دست من جان سالم بدر نبرده بود
من هنوز اسمت رو نمیدونم
همیشه به مرداک علاقه داشتم
من هر چیزی که در موردت وجود داره رو میدونم,دنیل
ولی چیزی که نمیدونی اینکه من خودم میخواستم که دستگیر بشم
اگه کسی این رو دریافت میکنه,ما به کمک لازم داریم
شبیه ابولا بنظر میرسه چیز جدیدیه؟
یه چیز قدیمی رو امتحان کن,سی هزار ساله
ما باور داریم این ویروس یه سلاح بایولوژیکی هست
متوقف کردن بمب غیر قابل بحث ـه
!پس ویروس رو بردار و از اونجا بزن به چاک
قاهره
بالاخره
چند سال قبل
تموم شد؟ - آره -
اون...بقیه کلماتش رو نمیدونم
میدونم اون یک ساختمان از سنگ داره
تمرکز کن جک!ما باید این رو پیدا کنیم,باشه؟
خب,من درک نمیکنم,مشکل با همه گربه ها چیه؟
گربه ها بنام مَئو شناخته شده بودن
و اونا در تمدن مصر باستان مقدس بودن
در واقع بعضیاشون,خدایان و الهه ها شناخته میشدن
یک سگ خوب میتونست ترتیب اونا رو بده
آنوبیس که اونجاست,بخشی اش سگ بود
واقعا؟اون سگ زشت
اوه
مک,مومیایی(مامان) من فکر میکنه تو جذابی
دست بردار
این سه هزار سال قدمت داره
اوه,خب که چی؟مومیایی,دوستم میتونه برای شام بیاد خونه مون؟
بذارش سرجاش - خیله خب,باشه -
خوشحالم که میتونی از این شوخی درست کنی
انگار با یک بچه هشت ساله در ماموریت هستم
خب,البته که ازش شوخی پیدا میکنم,داداش
چی,ترجیح میدی مثل بچه یک گوشه بشینم
و پوشک ام رو خیس کنم؟
نه,صبرکن یک لحظه,مک مک
به اون یکی دست نزن,باشه؟
شبیه صندوق عهد هست (صندوقی که ده تا از فرمان های خداوند به حضرت موسی در آن بود)
نه,واقعا,نمیخوام صورتم ذوب بشه
اونور رو نگاه کن - باشه,مراسم ختم توئه -
نه,مراسم ختم همه مونه
!اوه,چه خبره
بمب کثیف,همونطور که ثورنتون گفت (سلاح انفجاری که در آن از یک انفجار غیرهسته‌ای برای پراکندن مواد پرتوزا استفاده میشه)
اوکیه
بوزر
این انگار پنجمین بارش هست که زنگ میزنه
میدونم
خب جواب بده,ممکنه مهم باشه
و این نیست؟
شاید حق با تو باشه.این یک...تماس تصویری هست
...باید برم یک پس زمینه ای پیدا کنم که معلوم نشه من داخل
خب,هرکجا که هستیم
این بهتره که مهم باشه
سلام,پسر - سلام -
بالاخره جواب دادی
هیچ میدونی چقدر برای کارم دیر شده؟
شانسی وجو داره که این,آه
صبر کنه و من بعدش باهات تماس بگیرم؟
تو چیزی رو فراموش کردی؟ - ...بوز,من,آه -
من الان سرم شلوغ ـه - منم همینطور,پسر -
و نوبت تو بود که برای صبحانه غلات بخری
اوه آره
من,آم...یادم رفت اون کار رو انجام بدم
من-من متاسفم
من به محض اینکه از کلیولند برگشتم میگیرم
فقط رمز سایت آمازون رو بهم بده و من بیشتر سفارش میدم
...من همچنین باید کمی گوشت و پنیر سفارش بدم
قطعش کن پسر,افراد فرهاد ما رو پیدا کردن
چی؟چطوری؟
نمیدونم.اونا حتما باید گوشیت رو ردیابی کرده باشن
فکر میکردم نیکی سیگنالمون رو قطع کرده بود
خب اشتباه فکر میکردی,من پنهان شدم
پیشنهاد میکنم تو هم همینکار رو بکنی - هی بوزر,بهت زنگ میزنم -
!من اگه جای تو بودم اون کار رو انجام نمیدادم
فرهاد,تو دوتا گزینه داری
اولی,بری
یا,دومی...همه مون میمیریم
ممنون,مکگایور
تو الان کارمون رو برامون انجام دادی
نقشه ما همیشه این بود که بمب رو اینجا در قاهره منفجر کنیم
تنها کاری که تو کردی این بود که زمان ما رو جلو انداختی
متاسفانه,زنده نخواهی بود تا ببینی چند نفر رو
با اون دروغی که گفتی کشتی
با همه افراد در خیابان
این حتی تاثیر بیشتری از چیزی که ما حتی میتونیم فکرش رو بکنیم خواهد داشت
پس شاید این شورش بالاخره یک جایی بدرد بخوره
po0ya.sav@gmail.com po0yaزیرنویس از INSTAGRAM:po0ya.ef
زمان حال
!هی,مک
کجایی؟
ایناهاشی
ببین برای خودمون چی گرفتم
تا جشن بگیریم,گلوله نخوردن,بمباران هسته ای نشدن,توسط مار گزیده نشدن
یا کباب شدن در سالگرد مرگ,قاهره
هشت غذای مورد علاقه تو
من واقعا گرسنه نیستم
...نگران نباش,خواهی شد
وقتی تو اهرام بزرگ مصر متشکل از غذا رو ببینی
من تقریبا میخوام بندازم سمتت
من کباب,کوفته,نان پیتا,اون سس سیر رو گرفتم
که باعث میشن شکمت غار و قور کنه...تو از اون خوشت میاد
و ببین,بابا غنوج
خیلی و خیلی زیاد از بابا غنوج
...اون
چرا تو بخاطر این خوشحال نیستی؟
این رو یادته؟
این نامه ای هست که برای بابات فرستادی؟
آره,هرگز بدستش نرسید
امکان نداره,بذار ببینمش
بنظر میرسه نصف دنیا رو چرخیده و بعد برگشته
دقیقا
پس اگه اون نتونسته پیداش کنه نمیدونم من چطوری میخوام پیداش کنم
باشه,اگه تو واقعا میخوای پیداش کنی,باهات میام,پایه ام
منظورم اینکه,من کسی بودم که گفتم
همون اول که این نامه رو بنویسی,درسته؟
....درسته,پس بیا کمی بابا غنوج بخوریم
فردا سرحال شروع میکنیم
چی میگی؟
اوه,متی لازم مون داره
نه نه,صبر کن,صبر کن,صبر کن,نه امکان نداره
امکان نداره مک,نه نه,ما الان یک قانون داریم
ما یک عهد بسته بودیم,یادته؟
ما یک کار داریم
نه نه امروز نداریم
نه در روز قاهره
سیصد و شصت و چهار روز سال رو کار میکنیم
ولی یک روز
یک روز
کار نمیکنیم
اون روز امروزه,و تو این رو میدونی.میدونی,چرا؟
چون بدشانسی میاره
براساس اصول علمی
همچین چیزی وجود نداره
مثل چی؟
بدشانسی - بدشانسی -
درسته,باهات موافقم
ما هیچ ماموریتی امروز قبول نمیکنیم,ایده خوبیه
اوه,ولی این یک ماموریت نیست
یاد بگیر بتونی بخونی - ...میدونم چطوری -
میدونم چطوری بخونم
پس چرا به ما گفته بریم پیشش؟
تاسیسات فینیکس جایی در لس آنجلس
میخوام همتون به عضو جدید تیم مون فینیکس
خوش آمد بگید
دکتر میلتون زیتو
دکتر زیتو متخصص در فراماده هست
اون در یک پروژه تحقیقاتی در آزمایشگاه ما کار خواهد کرد
چه پروژه تحقیقاتی؟
اون محرمانه اس - اون محرمانه اس -
من مشتاقم که با همه شما کار کنم
بخصوص شما,آقای مکگایور
من خیلی در مورد توانایی ها منحصر بفرد شما شنیدم
با سنی که ما متخصصان داریم,کمیاب هست که با افراد با توانایی شما آشنا شد
...اوه,به تاسیسات فینیکس خوش اومدید
جک دالتون
من کسی هستم که باعث شد کسل
در کم تر از 12 پارسک فرار کنه
میدونی که پارسک برای اندازه گیری فاصله هست,نه زمان؟
آره,ما همیشه بهش میگیم
درست همونطور که همیشه بهش میگیم شطرنج هولوگرام هیولا چیزی نیست
هنوز نه,بوزر
هنوز نه - چون چشمک میزنی دلیل نمیشه -
یک چیزی باشه -
دوباره انجامش دادی
حالا من معذب هستم
دکتر زیتو,لطفا به جک توجه نکن
اون...خیلی گند میزنه
بوزر میشه لطفا دکتر زیتو رو تا آزمایشگاه راهنمایی کنی و مطمئن بشی
هرچیزی که لازم داره در اختیارش باشه؟
چشم,رئیس
دستگاه خوراکی در طبقه سوم بهترین شیرینی ها رو داره
ولی اون بالا مراقب باش
کل از گروه رمز نویس گوش تو رو پر میکنه
هیچ مشکلی با کمی صحبت نیست
کار آزمایشگاهی میتونه خسته کننده بشه
تو این رو داری بهم میگی
راستی,کجا درس خوندی؟
استنفورد؟ییل؟هاروارد؟
من یک ترم در مدرسه سینمایی
و چند هفته در آموزشگاه خصوصی بازیگری
دکتر زیتو,فرض میکنم
البته
پروژه هوش مصنوعی که گفتی
عالیه - مثل وست ورلد نیست -
ولی ما نهایت تلاش مون رو میکنیم
اسپارکی ایده های عالی پیشنهاد میده
از ایده ات برای بیرون بردن لیل برای سوشی خوشم میاد
...من محاسبات رو انجام میدم و درجه موفقیت تو
...اوه هی پسر,بیا
بیا اون رو بین خودمون نگه داریم,باشه؟
اون هر چیزی در ویکیپدیا هست رو میدونه
ولی ما هنوز داریم روی محدودیت ها کار میکنیم
پانزده درصد خواهد بود....
من میترسم تو تنهایی بمیری
ولی یک چیزی که تو نمیدونی
ماتیلدا وبر
اینکه من خودم میخواستم دستگیر بشم
پس بعد از یک هفته بازجویی
ما هنوز هیچ نظری نداریم که این یارو برای سازمان چکار میکنه
یا اون کوفتی یعنی چی
خب,اینکه اون حرفی نمیزنه
...حدس میزنم اون هنوز وفاداره به
آره,من میخوام الان جلوی حرف زدن دوتاتون رو بگیرم
چون چیزی که الان داره اتفاق میفته نشان دهنده اینکه یک ماموریت داره شروع میشه
و تو این رو نمیدونی,متی
چون تو تازه اومدی,پس من بهت میگم
...ولی امروز - سالگرده... -
ماموریت فاجعه آمیز در قاهره هست
و تو در مورد کار کردن خرافاتی هستی
آره - فقط خودت رو جمع کن -
بزرگ شو - باشه -
ما خیلی کار برای انجام دادن داریم
مدیر وبر
یک تماس از کارآگاه مولینا از شهر نیویورک دارم
بذارش روی بلندگو
کارآگاه,چطور میتونم کمک تون کنم؟
خانم وبر,من راجب یک پرونده قتل که دیشب گرفتم
تماس گرفتم
قربانی شماره و نام شما رو در تماس های اخیرش داشت
که برای همین باهاتون تماس میگیرم - اوه,شانس خیلی بد -
خیلی چشمگیره
این یک پلیمر جدیده که روش کار میکردم
مثل پوست واقعی هست
خیلی واقعیه,ویلت
آره,عالی بنظر میرسه
حالا فقط باید ضد آبش بکنم
یکی از همکارای من گفت
تو در اندام های مصنوعی خیلی توانمند هستی
تو کی هستی؟
و وقتی ما ایمیل های اون رو گشتیم
یک بلیط یک طرفه هواپیما پیدا کردیم
اون قرار بود دیشب به لس آنجلس پرواز کنه
اسم قربانی چی بود؟
آه,دکتر میلتن زیتو
برید
چی بهت گفتم,پسر؟
!روز قاهره
کمک پزشکی نیاز هست کمک پزشکی نیاز هست
هی,نفس کشیدنت رو آروم کن,اگه میتونی,میدونم سخته
دووم بیار,رفیق,دووم بیار - زیتو -
اوه خدای من,بوزر
چطوره؟ - خوبه -
خبر خوب اینکه فکر کنم چاقو به اندام های حیاتی اش برخورد نکرده
ولی خبر بد اینکه
اگه نتوانم این زخم رو ببندم اون خونریزی میکنه
حالا رایلی,به کمکت نیاز دارم
این رو محکم فشار بده,محکم تر از چیزی که فکر میکنی,باشه؟
باشه
زیتو رو پیدا کن - آره,دنبالش هستم
آره,جک دالتون هستم,ما یک دشمن در مرکز داریم
همین حالا درهای ساختمان رو ببندید
میخوام همه ی مامورهای در دسترس
همین الان من رو در اتاق عملیات ببینن
پیداش میکنم
رایلی,با من بیا
نمیخوام رهاش کنم
رایلی
برو اون حرومزاده رو بگیر
برو
هی مک - بله؟ -
اون رو دیدی؟ - چی رو؟ -
کاری که اون با دستم کرد
اون نگه اش داشته بود
لطفا نزار من بمیرم قبل از اینکه اون رو بوسیده باشم
ببخشید ببخشید
میدونم رفیق
خب آقایون
این یک جستجو برای هدفی نامشخص هست - اتاق عملیاتی فینیکس -
هر طبقه,هر دفتر
از این لحظه,همه در این اتاق
مجوز امنیتی ندارن
این هدف ممکنه هرجایی باشه
چون اون یک ماسک زده بود
ما نمیدونیم اون چه شکلی هست
ولی چیزی که میدونیم اینکه حمله اون به ویلت بوزر
پایان کار اون نبود,فقط بوزر سر راه اون بود
پس این یارو هرچی نقشه کشیده
همین الان,اینجا به پایان میرسه
مک,الان میخوام خودم رو خالی کنم و فقط بگمش
بعضی روزها این شغل افتضاحه
این یکی از اون روزهاست
من هرگز تا الان چاقو نخورده بودم
شک داری؟
چی فکر میکنی؟
میدونی بهت اعتماد دارم,مک
ولی این رو قبلا انجام دادی؟
نه حتی یکبار,رفیق
ولی من هیچ گزینه ای ندارم:باید زخم رو ببندم
و دقیقا داری از چی استفاده میکنی؟
آه,پلی ال و ایزوسیانات
پزشک های ارتش روی این کار میکنن
برای میدان جنگ
وقتی این دو ماده وارد زخم میشن.تبدیل به جامد میشن
شگفت انگیزه - بیخیال -
فقط انجامش بده - ببخشید -
خیلی چشم گیره آقای مکگایور
تو خایه مالی
...باشه,آه
ببخشید
خیله خب,پسر
مراقب باش,این قراره دردناک باشه
خیلی
به چیزهای خوب فکر کن آقای بوزر
داره کار میکنه
لطفا بهم بگو این من رو تبدیل به مرد آهنی کرد
فقط باید یک راه پیدا کنم...تا بلندت کنم
از اینجا بیرون ببرمت - باشه,فهمیدم -
من تا وقتی که یک دستگاه دورنوردی بسازی صبر میکنم
میشه پیشنهاد بدم
از یکی از اون میزهای چرخون به عنوان تخت بیمارستانی استفاده کنید؟
فکر کنم اسپارک میخواد کارت رو از دستت بقاپه
ایده بدی نیست
طبقه دوم زیرزمین امنه
میرم طبقه سوم - آم,متی؟ -
الان فقط یکی درب
بخش بازجویی رو باز کرد
جک,فردی رو در اون طبقه داری؟
نه
زیتو
فکرکنم میدونم داره کجا میره
اتاق بازجویی فینیکس
اونا میگفتن تو وقت شناسی اونا درست میگفتن
آماده ای کارت رو انجام بدی؟ - همیشه -
میدونی چطوری بری اونجا؟
البته,اونا به اندازه کافی مهربان بودن که اینجا بهم نشون بدن
الان دوربین های اتاق بازجویی رو از دست دادم
جک,همین الان برو اون پایین
اتاق رو بررسی کن
آه,ما یک مامور زخمی داریم
و هیچ نشونه ای از دکتر زیتو و آقای سازمان نیست
خب,حدس میزنم الان میدونم چرا میخواست دستگیر بشه
اون باید داخل ساختمان می بود
این دو نفر دارن با هم کار میکنن
سوال اینکه چرا؟ - نمیدونم و برام مهم نیست -
ولی فکر کنم یک راهی برای شناسایی اون
مادر جنده پیدا کردم,رایلی
داره میاد
خیله خب
...دکتر زیتو تقلبی در واقع جیسن تننت هست
عضو سابق اس ای اس از 93 تا 98
ترک کرد تا به یک شرکت خصوصی نظامی بپیونده
کمی کار به عنوان مزدور انجام داد
سرانجام وقتی اسلحه قاچاق میکرد در سومالی گرفتار شد
و در یک چاله انداخته شد
تا اینکه ایالات متحده در سال 2002 اون رو گرفت
و 15 سال آخر رو اینجا زندانی بود
...اون جایی که ما نگه اش داشتیم - آره -
و سلول هاشون دقیقا کنار هم بودن
ماتیلدا,رایلی
باعث افتخاره که شما دوتا رو میبینم
گرچه حداقل تا 15 دقیقه دیگه
انتظار تماس از طرف شما رو نداشتم
پس نقشه تو جلوتر از برنامه پیش رفته,مرداک
چه کوفتی داره اتفاق میفته؟
...اوه فقط
کارهایی که ناتمام مونده بودن رو دارم تمام میکنم
ببینید,من در رویاهام خیلی امیدوار بودم
تا نفر آخر مامورهای فینیکس رو بکشم
بعدش به ذهنم خطور کرد
من احتمالا تا آخر عمرم از اینجا خارج نمیشم
پس من در مورد همه چیز با همسایه ام حرف زدن
همه چیز رو در مورد شما بهش گفتم
پس انتظار داری ما باور کنیم
تو فقط توی گوش یک آدمی زمزمه کردی
و اون موافقت کرد فینیکس رو کاملا نابود کنه؟
اوه,بیشتر زمزمه کردن برام طول کشید,رایلی
ببینید,من موافقت کردم سی میلیون دلار بهش بدم
و هرچیزی که بلدم رو بهش یاد بدم
اون موافقت کرد همه تون رو به جنازه تبدیل کنه
ببینید,چیزی که من به مکگایور یاد دادم
اوه,اون فقط یک بخش کوچکی بود
...چیزی که به همسایه ام یاد دادم
...خب,بذارید فقط بگم بهش در قتل
دکترا دادم
اتاق سرور فینیکس
باشه این داستان جالبیه,مرداک,ولی بعضی جاهاش خالیه
اگه زیتو میخواست ما بمیریم
چرا کسی که برای سازمان کار میکرد رو آزاد کرد؟
...یک نفر در شبکه مون هست.سعی کنترل همه
میتونی متوقف شون کنی؟ - سعی میکنم -
ببین,اونا الان ساختمان رو بطور کامل در پروتکل رخنه گذاشتن
همه خروجی ها بسته شده و من نمیتونم کاری بکنم
اونا الان تمام فینیکس رو در کنترل دارن
نگهبان ها در پله ها باشن
من شش تا تیم عملیاتی چهار نفره میخوام
ساختمان رو از بالا به پایین امن کنند
مک کجاست؟
اون داشت بوزر رو به بخش بارگیری میبرد
تا بدش به اورژانس
ولی اون همش قبل از این اتفاق ها بود
میتونی اون رو در یکی از دوربین هامون پیدا کنی؟
من حتی نمیتونم به دوربین هامون دسترسی داشته باشم من از همه چیز بیرون انداخته شدم
رایلی,من باید غار بتمن(ساختمانم)رو پس بگیرم
چقدر طول میکشه؟ - نمیدونم -
یارو از "سازمان" کارش خوبه
اون فقط رمزهامون رو تغییر نداد
اون کل سیستم لعنتی رو از نو تنظیم کرد
تنها راه برای اینجور صدمه ها اینکه
از طریق سیم به مرکز داده هامون در طبقه چهارم وصل شده باشند
اگه میخوای درستش کنم اونجا جایی هست که باید باشم
پس بیا ببرمت اونجا,بیا
مک - بله؟ -
نمیخوام بمیرم
تو قرار نیست بمیری,میخوام از اینجا بیرون ببرمت
بیرون مرکز داده ها
ما همه روز رو وقت نداریم,فقط هکش کنم
آره,اگه میتونستم هکش کنم الان ما اینجا نمی ایستادیم
حفرف بزنیم در مورد اینکه چطوری هکش کنم
ها؟این چه چرخشیه.چه منطق چرخشی هست,ها؟
تو سعی میکنی به من...نه,تو داری باعث سردرد من میشی
فقط انجامش بده - ببین -
من باید به سیستم داده ها متصل باشم تا بتونم این رو درست کنم
اگه اونا این در رو قفل کردن اونا همه درهای این طبقه رو قفل کردن
خیله خب,بیا بریم سمت گلخانه
چی؟گلخانه؟ - آره,آره,گلخانه -
خب,جک الان بهترین زمان برای باغبانی هست؟
اول از همه,دلیلی وجود نداره با من
با زبان گشتاخی حرف بزنی,باشه؟
به بزرگ ترت احترام بذار,دوما
اگه ایده مک بود که به گلخانه بری
تو الان نصف راه رو رفته بودی و این رو میدونی
باشه.آره ولی تو مک نیستی
این رو میدونم,ممنون رایلی
فکر میکنی چطوری ایده گلخانه به ذهنم رسید,ها؟
تنها کاری که باید بکنی اینکه مثل مرغ فکر کنی
و بعد از ذهنت همه سخن های تند و ناشمرده رو پاک کنی
خیله خب,باشه,فهمیدم,بیا بریم - من رو دیوانه میکنه -
ببخشید
الان برمیگردم
خیله خب رفیق,بیا بذاریمت این بالا
خب نقشه ات چیه؟ - گلخانه فینیکس -
قاتل هایی که فینیکس رو گرفتن
با یک دسته گل از گل های دوست داشتنی جذب کنی؟
اوه,ایده خوبیه,چرا اون کار رو انجام ندیم
ولی فقط فکرکنم ما بجاش وسایل رو منفجر کنیم
ها؟
آره,تو گفتی مرکز داده اونور دیواره,درسته؟
آره - خب,من به اندازه کافی بمب درست کردن مک رو دیدم -
که من....کاملا اعتماد به نفس دارم که میتونم خودمون رو ازش عبور بدم
کاملا اعتماد به نفس داری؟ - آره,رایلی,آروم باش -
...بهم ایمان داشته باش,حواسم هست,فقط کمی,آه
اون چطوره؟
داره فکر میکنه دکتر زیتو
استخدامی خوبی نبوده
جک,لطفا بهم بگو الان وارد مرکز داده شدی
ما وارد خواهیم شد به محض اینکه ساخت نارنجک از کود به پایان برسه
تا یک سوراخ رو بین گلخانه و مرکز داده
بوجود بیاریم
و قبل از اینکه بپرسی چرا؟
در مغناطیسی قفله این تنها راه ورود هست
این واقعا جواب میده؟
منظورم اینکه,من دقیقا کاری هست که من بودم انجام میدادم
ممکنه؟
جک,تو برای عبور از دیوار نیاز به چیزی
بیشتری از فقط نارنجک داری
باشه,ولی ایده خوبیه,درسته؟
آره,ولی ما فقط یکمی تغییرش میدیم
من فقط بخشی از اعتبارش رو بهت میدم
تو باید انرژی رو در یک نقطه متمرکز کنی
خب اون دوتا میزهای فلزی که گیاهان روش بودن رو بردار
و بصورت الی شکل بذارش کنار دیوار
و,آه
از زنجیر چراغ ها برای رشد استفاده کن
تا اونا رو محکم کنی
بمب های آتش زا رو پرت کن و بعدش,آه,روشنش کن
و مثل سگ فرار کن
مطمئنی که بذاری جک با مواد منفجره بازی کنه
واقعا بهترین ایده هست؟
نکته خوبیه
هی,جک,چیزی رو منفجر نکن تا من به اونجا برسم
من برای کمک دارم میام
بوزر
اگه بمیری,اخراجی
بله,خانم
مطمئنی این به اندازه کافی دوره؟
ما حالا متوجه میشیم,مگه نه؟
باشه,خب,فکر نمیکنی ما باید منتظر مک بمونیم؟
ما الان داریم زمان رو از دست میدیم رایلی,نگران نباش
جکگایور,فکر همه جاش رو کرده
چی؟تنها کاری که کردی پیروی از دستورالعمل مک بود
و دیگه هرگز نگو جکگایور
باشه,بریم,بریم
سعی کن به سرورها شلیک نکنی,باشه؟ - اتاق سرور فینیکس -
اونا یجورایی مهم هستن - آره,فهمیدم -
باشه,کارت رو بکن کارت رو بکن
من میرم مشتری رو پیدا کنم
ماژیک؟
ناامید شدم,مکگایور
مرداک زمان زیادی رو صرف کرد تا
در مورد تو و مهارت های چشم گیرت بهم بگه
...و تو داری میجنگی با
الان چطور؟
هنوز تحت تاثیر قرار نگرفتی؟
مرداک فقط نقاط قوت تو رو بهم نگفت
اون همچنین نقاط ضعفت رو هم گفت
راستی,پدر عزیزت چطوره؟
!رایلی
.رایلی
هی,خوبی؟صدمه دیدی؟
رایلی,خوبی؟
ها؟خوبی؟
هی,با من حرف بزن با من حرف بزن
...آره,ما
ما برای تفنگ میجنگیدیم
تفنگ,آره,آره,ما متوجه ایم
تو کاری که باید میکردی رو انجام دادی,اوکیه
اوکیه,ولش کن
خیله خب؟
حالا بدش به من
من باید برم سراغ کارم
آم,چقدر زمان نیاز داری؟
...آم,روزها طول میکشه
تا کل سیستم برگرده
ولی فکر کنم دوربین هامون رو پس گرفتم
خوبه
حالا تنها کاری که باید بکنیم پیدا کردن,دکتر زیتو هست
و با اونا سر و کله بزنیم
عالیه
سازمان الان یک ارتش فرستاد
روز قاهره,پسر
همیشه یک دلیلی برای مرخصی هست در روز قاهره,همیشه
نمیفهمم
اگه سازمان زیتو رو برای چیزی اینجا فرستاد
چرا اون همه پشتیبانی فرستاد؟ - طبقه بی7 -
ما به همه سوال ها بعد از یک نوشیدنی پاسخ میدیم
اگه هنوز زنده باشیم,رایلی
ولی در همین حین,ما فقط باید بدونیم آدم بدها کجا هستن
اونا دارن به شرق میرن
انتهای راهرو سمت راست شما
اوه,عالیه
رایلی,امکانش هست با این کمکمون کنی؟
نه,کنترل دوربین ها دست ماست
ولی من هنوز از بقیه چیزها خارج ام
....ولی اونا نیستن.اونا...اونا
اونا...چی,رایلی
ردیفی؟ - خوبم -
مرد نفوذی شون کد هامون رو تنظیم مجدد کرده
که با کلید اصلی اونا کار بکنه
خب نمیتونی فقط یکی درست کنی؟ - هنوز نه -
و نپرس چرا,جک
تو توضیحات من رو متوجه نمیشی
مشکلی نیست,دوشیزه
من کلید اصلی رو اینجا دارم...برادرم
نقشه چیه؟ - اگه بخوایم یک چیزی درست کنیم تا -
از اون عبور کنیم خیلی زمان میبره پس باید دور بزنیم
خب,اگه قراره دور بزنیم
ما باید خیلی سریع حرکت کنیم
خیلی خیلی سریع حرکت کنیم؟آره
آه,بچه ها,بنظر میاد دارن میرن طبقه بی9
اونجا سردخانه اس - توی سردخانه چیه؟ -
میدونی همه چیزای خطرناکی که ما در ماموریت ها بدست میاریم
خب,اونجا میذارنش
میدونی,وقتی امروز بیدار شدم
برنامه ریختم بابا غنوج بخورم
نه دنبال کردن یک عده روانی
با اسحله اتوماتیک و جای خالی دادن
دارم بهت میگم,مک
!هیچوقت به طلسم قاهره شک نکن,رفیق من,هرگز
کلمات مترادف باعث نمیشه درست باشه,جک
هی,اینکه همش داره اتفاق میوفته
دلیلی درست بودنش,احمق خان
اینجا دارین چکار میکنین؟ - برید به بی9 -
ما این رو حل میکنیم
سطح بی8
خیله خب,بیا - صبرکن,صبرکن,صبرکن -
نمیخوام بهت بگم چطوری بشماری,مک
ولی ما در بی8 هستیم اونا در بی9
...اونا زیر - آره میدونم -
حتی اگه میتونستیم از درهای قفل شده عبور کنیم که نمیتونستیم
من از احتمال رو در رویی 2 به 9 خوشم نمیاد
برای همین ما اینجاییم
داری چکار میکنی؟
...من باید
یک سرواخ به اندازه بیسبال اونجا بوجود بیارم
آره,اونجا - آره,ولی وقتی متی ازم پرسید
چرا یک سوراخ بزرگ در زمین اون بوجود آمده
من بهش میگم ایده تو بود
اون چیه,اسید؟
تو میخوای مثل فضایی ها یک سوراخ روی زمین ذوب کنی؟
آه,نه,در اون مورد فکر کردم
ولی به اندازه کافی سریع نیست
این نیترومتان هست
اون اتیلن دی آمین هست
تکنسین های فینیکس از این وسایل
برای ساختن چیزهای الکتریکی استفاده میکنن
ولی وقتی کمی از این رو با
کمی از اون مخلوط کنی
تو مایع مضاعف منفجره ای به نام پی ال ایکس خواهی داشت
وقتی تو مواد منفجره رو در
یک فضای احاطه شده بذاری
...بین دوتا تیر آهن بذاری
تو یک بمب خفن داری
پات رو اونجا زمین بذار
خب,ما روشنش میکنیم
به سمت انفجار می دویم
به سمت انفجار میدویم؟ - آره -
این دقیقا از اون نقشه هایی که
نمیخواستم امروز بخاطرش سرکار بیام
ما احتمالا مشکلی برامون پیش نمیاد
باشه,باشه,رایلی گفت 12 نفر,اینا 3 تا هستن
...متی 3 نفر رو از پای در آورد
شش,شش نفر,جک,بدون زیتو
از لحاظ فنی,میشن هفت تا
خوشحالم که میبینم هنوز زنده ای,بوزر
فقط...از دستورات پیروی میکنم,رئیس
کارتر,همه افرادی که آموزش رزمی ندیدن رو جمع کن
و الان بیارشون به این طبقه
چشم,خانم - رایلی -
موفق شدی دکتر پیدا کنی؟
نه,من تشخیص چهره رو روی همه دوربین ها اجرا میکنم
خبر خوب اینکه من کنترل کل ساختمان رو دارم
خوبه,ساختمان رو بسته نگه دار
زیتو باید یه جایی همین ورا باشه اون یکدفعه ناپدید نشده
...ماسک
ماسک...گم شده
...ماسک - ازش مراقبت کن -
!جک,اونا دارن ویروس رو میدزدن
همون ویروس خودمون؟
همونیکه باعث شد بهت تیر بخوره و از سانفرانسیسکو خارج بشی؟
اونا دوباره میدزدنش
بوزر؟
!بوزر
دوباره برو بریم
بوزر,داری چکار میکنی؟
...زیتو
!همگی دراز بکشید
بریم
!رایلی,در رو ببند
باشه.باشه.روش کار میکنم
اون رو میکشم
ویروس رو بذار زمین
وگرنه این رو میبرم
و سردکننده به اکسیژن برخورد میکنه
استوکیومتری اش رو انجام ندادم ولی
کل اتاق در شعله های آتش میسوزه
باشه؟
حالا,ما دوتا گزینه داریم
یک...شما برین
...دو
همه مون میمیریم
آره,دارین به چی فکر میکنین
اگه اون بلوف در قاهره جواب نداد,چرا الان باید جواب بده؟
حقیقت اینکه...من هیچ گزینه ای ندارم
...و میدونین چی میگن
تا دو نشه بازی نشه
یا اون سه بود؟
فکر کنم درس های مرداک شامل منطق نمیشه
تو اون رو بکشی,میمیری
تو همین الانش هم رنج زیادی کشیدی,رئیس وبر
...شک دارم اگه تو
چی میگفتی؟
تو داری بلوف میزنی
صادقانه پسر,من حتی نمیدونم
دارم بلوف میزنم یا نه ولی این رو میدونم که
نمیذارم اینجا رو با اون ویروس ترک کنید
پس انگار دوباره قاهره اتفاق افتاده
!بجنب
!بخواب روی زمین
لعنت بهت مک,نقشه چی بود اگه نمیتونستی شیشه رو بشکنی؟
نقشه؟کدوم نقشه؟
فهمیدم,بیا
ارتباطات تعمیر شد...
و من میخوام مامورها ساختمان رو امن کنن
میخوام تکنسین ها شبکه رو درست کنن
من یک لیست کامل لازم دارم
اگه چیزی گم سده,دزدیده شده,صدمه دیده
یا حتی کوچکترین آسیب وارد شده رو من باید راجبش بدونم
این ساختمان صحنه جرمه همه چیز مدرکه
چه احساسی داری,رفیق؟
خسته
و عصبانی مجبور شدم ماسک ام رو نابود کنم
هی هی,ما توافق کردیم,حرف زدن کافیه,باشه؟
تکنسین های پزشکی بیرون منتظرن
تو خوبی؟
آره,مال من نیست
هی بچه ها - ...اوه,آم -
ببخشید من نصف ساختمان رو منفجر کردم
من همیشه
بیشتر به نصف دیگه اش علاقه داشتم
من واقعا به شما دوتا افتخار میکنم
شما امروز جان تعداد زیادی رو نجات دادین
همیشه میدونستم که تو یک انسان کوچک با قلب بزرگی هستی
من رو فشار بده - بغل در کار نیست,دالتون,باشه؟ -
برید پزشک ها بهت یه نگاه بندازید
و بعدش تنگ کنید بیاید اینجا
اوه,و یک جارو بیارید
به من نگاه نکن - ...رفیق -
!چی؟بجنب
جایی در سیبری
دما:خیلی سرد
آره,میدونم دارین به چی فکر میکنید
این دیوانگی هست
ولی من باید از اولش همین کار رو میکردم
اون ویروس قدیمی که من هشت ماه پیش در دریاچه کومو دزدیدم
برای اون موضوع متعلق به تاسیسات فینیکس
یا هرکس دیگه ای نبود
متعلق به تاریخ بود,و من میخوام به همونجا بسپرمش
دکتر رامیرز به ای سی یو
هی
چه احساسی داری؟
انگار هرگز نمیخوام دوباره حرکت کنم
تو برای مدت طولانی اینجا بودی؟
چند روز
جک دیروز اومد,این رو آورد
اوه و تو الان دیدن مک رو از دست دادی
اون گلها رو آورد
زیاد طرفدار پرورش گل و گیاه نیست
ولی لعنت اگه نتونه به مارتا استورات
یکی دو چیز راجب نوار چسب یاد بده
تو خیلی بهتر بنظر میرسی
...دکترا
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتن که تو بعد از از دست دادن مقدار زیادی خون زنده موندی
آره,من همیشه خونریز بزرگی بودم
..علاوه بر این
من دلایل زیادی برای زنده موندن داشتم
برای خانواده ام
دوستانم
اتفاق های خیلی زیادی در هشت ماه گذشته رخ داده
...تو اصلا آرزو کردی که برگردی
به گذشته زمانی که هیچی نمیدونستی؟
نه
...نادانی امن تره
ولی سعادت نیست
من چیزهایی که اتفاق افتاد
با هرچیزی در دنیا عوض نمیکنم
پس...زیتو تقلبی شما در زندان هست
همکارش کشته شده
من چندین مامور از "سازمان" دارم که باید ازشون بازجویی کنم
و تیم من هنوز زنده هست
حدس میزنم نقشه تو بطور حماسی شکست خورد,ها؟
من این رو در ذهنم بخاطر میسپارم
از همه کسانی که برای کشتن شون نقشه کشیدم
و هرچی تو به لیست بی افزایی مرگ ها مخوف تر و استادانه تر
انجام خواهند گرفت
و تو,ماتیلدا وبر
الان تازه...به صدر رسیدی
اوه,مرداک
دلم برای گفتگو های کوچک مون تنگ میشه
این باعث شرمندگیه که چیز بیشتری برای تنبیه کردن تو ندارم
ولی تو همین الانش تا آخر عمر در زندان هستی
اوه
فکر کنم میتونم
آخرین چیزی که در دنیای خارج
...در مالکیت داری رو بگیرم
...تنها و خاص ترین گزینه شخصی ات رو
این کپی از بهشت گمشده
بدون تاخیر,مرداک
همه امتیازهات لغو میشن
از بقیه زندگیت لذت ببر
داری بهش نگاه میکنی
!آره,آره
چه خبر,برین نیاک؟(شخصیتی در کتاب های کمیک)
چه خبر؟
حق با بوزر بود,ها؟
اسپارکی دنبال کار منه
آه,نه,پسر,هیچکس کار تو رو نمیخواد
یک جورایی مزخرفه
من فقط تا وقتی که بوزر بهبود پیدا کنه از روبات نگه داری میکنم
ما تازه برگشتیم,الان کجا میخوای بری؟
آره,من,آه
میخوام برم بابام رو پیدا کنم
بنظر خوب میاد,در هر صورت من جایی برای رفتن ندارم
بیا,این رو بده من
جواب نه قبول نمیکنم,من رانندگی میکنم
برو عقب بشین,مرد لاغر
شماها مطلع هستید که من هنوز نمیتونم راه برم
تو میتونی با شات گان شلیک کنید
مطمئنی میخوای اون رو بیاری؟
خب,اسپارکی لیاقت یک سفر خوب رو داره
منظورم اینکه,اون زندگی بوزر رو نجات داد
با صدای آزار دهنده برای کمک
علاوه بر این,این عتیقه جی پی اس نداره
و پلیس آهنی در بازی پوکر کارش خوبه
برای وقتی که میخوایم به لاس وگاس بریم
وگاس در مسیر نیست
وگاس همیشه توی راه هست,رفیق
کدوم سفر جاده ای شامل وگاس نمیشه؟
تو ممکنه بخوای بستن کمربندت رو
در نظر بگیری,مکگایور
بستن کمربند ایمنی افرادی که عقب نشستن
باعث کاهش 45 درصدی آسیب های مهلک میشه
این یک دکمه روشن-خاموش داره,درسته؟
اوه,آره
زنده باد لاس وگاس ما داریم میایم
مرداک,پاشو
گفتم,پاشو
من در انفرادی به پزشک نیاز دارم
مرداک هستش,باز کن
هیس
po0ya.sav@gmail.com INSTAGRAM:po0ya.ef پایان فصل اول